1
00:00:16,440 --> 00:00:18,416
Zuvor auf „talamasca“...

2
00:00:18,440 --> 00:00:20,016
Du wirst das 7-5-2 verwenden
um die Talamasca zu Fall zu bringen?

3
00:00:20,040 --> 00:00:21,320
Ein für allemal.

4
00:00:21,440 --> 00:00:23,176
Bist du dir überhaupt sicher?
Wissen Sie, wonach Sie suchen?

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,056
Ich brauche zwei Exit-Packs.

6
00:00:25,080 --> 00:00:26,616
Ich verschwinde hier und
Ich nehme jemanden mit.

7
00:00:26,640 --> 00:00:28,296
Doris. Du kennst sie nicht. WHO?

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,096
Sie benötigen einen Reisepass
Foto und einen Alias.

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,496
Deine Mutter war
seit 16 Jahren untergetaucht.

10
00:00:32,520 --> 00:00:34,760
Was wird es dafür brauchen
soll sie ans Licht kommen?

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,416
Du suchst etwas, nicht wahr?

12
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
Etwas mehr als nur das Buch.

13
00:00:38,400 --> 00:00:40,856
Du musst jemanden für mich finden.

14
00:00:40,880 --> 00:00:42,320
Meine Schwester ist alles, was ich habe.

15
00:00:42,440 --> 00:00:43,616
Ich werde alles tun, um sie zu finden.

16
00:00:43,640 --> 00:00:46,056
Verstehst du?

17
00:00:55,400 --> 00:00:57,576
Aufleuchten.

18
00:00:57,600 --> 00:00:59,216
Du verarschst dich, Kumpel.

19
00:00:59,240 --> 00:01:02,056
Sie und ich wissen beide, dass das so ist
nicht wer sie wirklich sind.

20
00:01:02,080 --> 00:01:05,376
Das sind Betrüger. Gauner.

21
00:01:05,400 --> 00:01:07,096
Wie kann man das sagen?
Sie helfen Menschen.

22
00:01:07,120 --> 00:01:08,256
Wohin gehen wir?

23
00:01:08,280 --> 00:01:10,016
Groupies nach hinten verhelfen

24
00:01:10,040 --> 00:01:12,616
von ihrer Krankheit geplagt
Limousinen sind diejenigen, denen sie helfen.

25
00:01:12,640 --> 00:01:14,776
Ich meine, „wir sind die Welt“?

26
00:01:14,800 --> 00:01:16,976
Eher so, als wärst du ein Haufen
von verkokten Popstars

27
00:01:17,000 --> 00:01:18,336
der nicht einmal singen kann.

28
00:01:18,360 --> 00:01:20,256
Was machen wir hier unten?

29
00:01:20,280 --> 00:01:22,256
Warum wird der Stellvertreter das nicht tun?
Seht mich der Minister in seinem Büro?

30
00:01:22,280 --> 00:01:25,576
Stellvertretender Minister?

31
00:01:25,600 --> 00:01:26,856
Du bist weit an ihm vorbei, Kumpel.

32
00:01:26,880 --> 00:01:29,736
Weit an ihm vorbei.

33
00:01:29,760 --> 00:01:32,440
Nun... hier sind wir.

34
00:01:34,640 --> 00:01:35,896
Viel Glück.

35
00:01:55,720 --> 00:01:57,376
Wer bist du?

36
00:01:57,400 --> 00:02:01,040
Mein Name... ist er, wir Mann.

37
00:02:03,200 --> 00:02:06,696
Wissen Sie, warum Sie hier sind?

38
00:02:06,720 --> 00:02:10,336
Nun, es ist uns aufgefallen

39
00:02:10,360 --> 00:02:14,656
dass du zwei ermordet hast
Vampire letzte Woche in Marseille.

40
00:02:14,680 --> 00:02:18,616
Deine Frau... und ihr Liebhaber.

41
00:02:18,640 --> 00:02:20,016
Sie hatten es erwartet.

42
00:02:20,040 --> 00:02:22,656
Ich bin sicher, dass sie es getan haben. Auf frischer Tat ertappt.

43
00:02:22,680 --> 00:02:27,776
Eifersucht, Wut usw. usw.

44
00:02:27,800 --> 00:02:30,176
Und ich bin mir sicher, dass die Überlebenden
Mitglieder des Zirkels

45
00:02:30,200 --> 00:02:34,496
werde verzeihen
das gesamte Geschäft.

46
00:02:34,520 --> 00:02:37,936
Ich kann es kaum erwarten, mit ihnen darüber zu diskutieren.

47
00:02:37,960 --> 00:02:39,936
Dafür gibt es keinen Grund.

48
00:02:39,960 --> 00:02:44,976
Im Gegenteil, es gibt jeden Grund.

49
00:02:45,000 --> 00:02:48,216
Es ist das Brot und die Butter der Talamasca.

50
00:02:48,240 --> 00:02:50,336
Das ist es, was wir tun.

51
00:02:50,360 --> 00:02:54,056
Du hast mir alles gebracht
Weg hierher, nur um mir das zu sagen?

52
00:02:54,080 --> 00:02:56,176
Nein, nein, nein, nein.

53
00:02:56,200 --> 00:02:59,176
Nein, ich habe Sie hierher gebracht, um es zu demonstrieren

54
00:02:59,200 --> 00:03:02,816
unser großes Wohlwollen.

55
00:03:02,840 --> 00:03:05,936
Um Ihnen einen Ausweg zu bieten.

56
00:03:25,440 --> 00:03:27,656
Was zum Teufel ist das?

57
00:03:29,640 --> 00:03:31,800
Ich denke, Sie sehen, was es ist.

58
00:03:33,120 --> 00:03:35,216
Du willst, dass ich sie töte.

59
00:03:35,240 --> 00:03:37,456
Sie töten?

60
00:03:37,480 --> 00:03:39,176
Bitte.

61
00:03:39,200 --> 00:03:41,496
Ich bin kein Monster.

62
00:03:41,520 --> 00:03:43,336
Warum ich?

63
00:03:43,360 --> 00:03:49,080
Weil du gerecht bist
gut genug und nicht besser.

64
00:03:52,040 --> 00:03:57,800
Das ist gegen alles
Meine Art glaubt.

65
00:04:01,440 --> 00:04:03,640
Es ist nicht, wer wir sind.

66
00:04:06,800 --> 00:04:13,256
Wer du bist, ist ein
Mörder in der Klemme.

67
00:04:13,280 --> 00:04:17,336
Etwas für etwas, mein Freund.

68
00:04:17,360 --> 00:04:20,496
Gegenleistung.

69
00:06:29,400 --> 00:06:31,176
Ich kann es nicht finden.

70
00:06:31,200 --> 00:06:35,616
Und von uns gibt es keine Spur
Kumpel oder sein geheimnisvolles Mädchen.

71
00:06:50,600 --> 00:06:52,776
Wo ist es?

72
00:07:11,040 --> 00:07:14,456
Aufleuchten. Es ist nicht hier.

73
00:07:24,960 --> 00:07:26,576
Rechts. Nur das dann?

74
00:07:29,560 --> 00:07:32,736
Prost. Was machst du?

75
00:07:32,760 --> 00:07:34,096
Weggehen.

76
00:07:34,120 --> 00:07:35,736
Einfach so?

77
00:07:35,760 --> 00:07:38,576
Ja.

78
00:07:38,600 --> 00:07:40,496
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.

79
00:07:40,520 --> 00:07:43,536
Wir können nicht einfach zusammen wegrennen.

80
00:07:43,560 --> 00:07:44,896
Warum nicht?

81
00:07:44,920 --> 00:07:46,896
Kerl.

82
00:07:46,920 --> 00:07:48,816
Hier auf einem Hausboot
bei der Magd ein Talkanal.

83
00:07:48,840 --> 00:07:50,696
Wie Sie sehen können,

84
00:07:50,720 --> 00:07:52,696
mehrere Metropolen
Polizeieinheiten sind vor Ort

85
00:07:52,720 --> 00:07:54,576
und abgesperrt haben... Ach, Scheiße.

86
00:07:54,600 --> 00:07:56,936
Die Umgebung. Doris!

87
00:08:04,920 --> 00:08:07,736
Lassen Sie die Videoüberwachung so schnell wie möglich laufen.

88
00:08:07,760 --> 00:08:09,016
Richtig, Chef.

89
00:08:15,960 --> 00:08:18,856
Du machst wohl Witze.

90
00:08:18,880 --> 00:08:21,576
Grat! Um Himmels willen!

91
00:08:21,600 --> 00:08:23,096
Haben sie Sie diesbezüglich angerufen?

92
00:08:23,120 --> 00:08:24,736
Ich habe es vom Versand erfahren.

93
00:08:24,760 --> 00:08:26,776
Ja, das habe ich gedacht.

94
00:08:26,800 --> 00:08:29,976
Hough sprudelte
Letzte Nacht um den Bahnhof herum.

95
00:08:30,000 --> 00:08:32,856
Du bist um sie herumgegangen
Diese DNA von Hepworth Lane?

96
00:08:32,880 --> 00:08:35,656
Er ist nicht glücklich. Ist er jemals glücklich?

97
00:08:35,680 --> 00:08:38,816
Er ist doch nicht dein Chef
er? Tun Sie sich selbst einen Gefallen.

98
00:08:38,840 --> 00:08:40,736
Bleiben Sie beim Stricken
für ein paar Tage.

99
00:08:40,760 --> 00:08:42,736
Komm schon, Marty. Ich einfach
möchte mich umschauen.

100
00:08:42,760 --> 00:08:44,576
Das könntest du bereuen.

101
00:08:44,600 --> 00:08:48,336
Sieht aus wie ein paar Hunde
oder da ist etwas reingekommen.

102
00:08:48,360 --> 00:08:51,776
Es ist ein echtes Durcheinander.

103
00:08:51,800 --> 00:08:54,016
Lassen Sie die Leads zuerst loslegen

104
00:08:54,040 --> 00:08:56,016
bevor du deine Nase reinsteckst.

105
00:08:56,040 --> 00:08:59,336
Geben Sie ihnen ein oder zwei Stunden. Ja?

106
00:09:31,080 --> 00:09:32,656
Ich hätte es sein sollen.

107
00:09:32,680 --> 00:09:34,496
Wovon zum Teufel redest du?

108
00:09:34,520 --> 00:09:37,896
Das ist es, was passiert
wenn Leute mir nahe kommen.

109
00:09:37,920 --> 00:09:41,736
Zuerst Keves, jetzt die Hexen.

110
00:09:41,760 --> 00:09:43,640
Hey!

111
00:09:46,800 --> 00:09:50,536
Ich brauche euch beide, damit ihr mitkommt.

112
00:09:50,560 --> 00:09:52,256
Jetzt.

113
00:10:14,480 --> 00:10:16,616
Hey! Bewegen Sie es!

114
00:10:37,040 --> 00:10:38,416
Das ist verdammter Blödsinn.

115
00:10:38,440 --> 00:10:40,616
Auf welcher Grundlage nehmen Sie uns auf?

116
00:10:40,640 --> 00:10:42,536
- Sparen Sie sich den Atem.
- Nein, im Ernst.

117
00:10:42,560 --> 00:10:45,256
Wir werden es aufschreiben
für Wort am Bahnhof.

118
00:10:45,280 --> 00:10:47,440
Wirklich? Rein mit dir.

119
00:10:51,160 --> 00:10:52,456
Hier entlang.

120
00:11:30,280 --> 00:11:32,176
Kann ich dir helfen?

121
00:11:32,200 --> 00:11:33,976
Ich bin hier, um Dr. Jameson zu sehen.

122
00:11:34,000 --> 00:11:36,096
Es tut mir Leid.

123
00:11:36,120 --> 00:11:37,656
Es gibt hier niemanden mit diesem Namen.

124
00:11:37,680 --> 00:11:39,576
Niedlich.

125
00:11:39,600 --> 00:11:42,336
Dann Dr. Melville, mein weißer Wal.

126
00:11:42,360 --> 00:11:44,176
Ich komme aus Amsterdam.

127
00:11:44,200 --> 00:11:46,416
Ich habe keinen Anruf aus Amsterdam erhalten.

128
00:11:46,440 --> 00:11:49,536
Natürlich hast du das nicht getan. Das ist dieser Anruf.

129
00:11:49,560 --> 00:11:51,456
Wir können an die Hupe gehen

130
00:11:51,480 --> 00:11:52,936
und wecke einen Ältesten
Wenn Sie möchten, können Sie auch direkt in die Zentrale gehen.

131
00:11:52,960 --> 00:11:54,696
Aber ich garantiere das
Ende dieses Gesprächs,

132
00:11:54,720 --> 00:11:56,176
Du wirst auf dem Weg sein
zum Reinigen von Bettpfannen

133
00:11:56,200 --> 00:11:58,160
in der Feldklinik in Winnipeg.

134
00:12:00,360 --> 00:12:02,216
Lass sie rein, Patricia.

135
00:12:16,880 --> 00:12:19,976
Und dann ist da noch einer
dass du dem Mann folgst

136
00:12:20,000 --> 00:12:25,776
der am Ende tot war
neben Keves Papadouris.

137
00:12:25,800 --> 00:12:28,216
Und Keves? Nun ja, ihre beste Freundin.

138
00:12:28,240 --> 00:12:32,776
Das bist du, lebt auf einem
Hausboot in Maid a Vale.

139
00:12:32,800 --> 00:12:37,296
Dasselbe Hausboot, das passiert
Schauplatz eines Massenmordes zu sein.

140
00:12:37,320 --> 00:12:39,216
Dasselbe Hausboot, das ich für Sie beide gefunden habe

141
00:12:39,240 --> 00:12:43,616
Ich schaue auf diesen Morgen herab
Nur wenige Stunden nach der Tat.

142
00:12:43,640 --> 00:12:46,640
Habe die noch nie gesehen
Trainer zuvor in Ihrem Leben.

143
00:12:50,200 --> 00:12:52,856
Es ist lange her.

144
00:12:52,880 --> 00:12:54,416
Bitte etwas Tee, Patricia.

145
00:12:54,440 --> 00:12:56,256
Können wir Ihnen etwas besorgen?

146
00:12:56,280 --> 00:12:58,056
Nein. Danke.

147
00:12:58,080 --> 00:12:59,376
Warum hast du nicht ein
Platz und wir können reden?

148
00:12:59,400 --> 00:13:01,016
Was für eine gute Idee.

149
00:13:01,040 --> 00:13:04,456
Es sind alles Umstände.
Alles was du sagst.

150
00:13:04,480 --> 00:13:06,856
Ich weiß nichts
über einen dieser Morde.

151
00:13:06,880 --> 00:13:08,496
Und Doris auch nicht.

152
00:13:08,520 --> 00:13:11,816
Ich meine, alles was ich höre ist
Zufälle und Vermutungen,

153
00:13:11,840 --> 00:13:13,496
aber nicht die Spur eines forensischen Beweises

154
00:13:13,520 --> 00:13:15,496
das bringt jeden von uns mit einem Verbrechen in Verbindung.

155
00:13:15,520 --> 00:13:17,096
Forensische Beweise, vielleicht nicht,

156
00:13:17,120 --> 00:13:19,440
aber fotografische Beweise...

157
00:13:22,440 --> 00:13:25,336
Wer ist das?

158
00:13:25,360 --> 00:13:28,256
Keine Ahnung.

159
00:13:28,280 --> 00:13:31,816
Es tut mir Leid. Da klingelt es nicht.

160
00:13:43,720 --> 00:13:45,440
Klingel, klingel, klingel.

161
00:13:47,680 --> 00:13:49,416
Erzähl mir, was mit meiner Schwester passiert ist.

162
00:13:49,440 --> 00:13:51,136
Ich weiß nicht.

163
00:13:51,160 --> 00:13:53,936
Ich wusste es seit Jahren nicht mehr.

164
00:13:53,960 --> 00:13:55,496
Sie haben mich aus dem Programm geworfen

165
00:13:55,520 --> 00:13:58,976
sobald mein Nutzen erschöpft war.

166
00:13:59,000 --> 00:14:00,656
Genau wie die Talamasca,

167
00:14:00,680 --> 00:14:04,440
dich für das benutzen, was sie brauchen
und dich dann beiseite werfen.

168
00:14:06,600 --> 00:14:07,856
Wozu diente das Programm?

169
00:14:07,880 --> 00:14:11,576
Was wolltest du mit Emma?

170
00:14:11,600 --> 00:14:14,536
Ich nehme an, Sie haben ein Recht darauf, es zu erfahren.

171
00:14:14,560 --> 00:14:16,096
Es könnte noch fünf weitere Fotos dieser Art geben

172
00:14:16,120 --> 00:14:18,496
oder 5.000. Es wäre egal.

173
00:14:18,520 --> 00:14:21,816
Ei incumbit probatio
qui dicit, non qui negat.

174
00:14:21,840 --> 00:14:24,736
Uff. Clevere Clogs.

175
00:14:24,760 --> 00:14:26,696
Was bedeutet das?

176
00:14:26,720 --> 00:14:29,336
Es bedeutet, dass wir es nicht haben
um diese Bilder zu erklären,

177
00:14:29,360 --> 00:14:33,256
oder mit wem wir befreundet sind
oder wie wir unsere Eier mögen,

178
00:14:33,280 --> 00:14:35,656
weil das Gesetz es voraussetzt
dass wir überhaupt nichts getan haben.

179
00:14:35,680 --> 00:14:37,176
Aber hey, wenn du das denkst

180
00:14:37,200 --> 00:14:39,176
Sie haben hier genug Beweise

181
00:14:39,200 --> 00:14:41,576
um eine Jury davon zu überzeugen, uns wegen Mordes zu verurteilen

182
00:14:41,600 --> 00:14:44,816
basierend auf einigen verschwommenen
Bilder von mir irgendwie

183
00:14:44,840 --> 00:14:48,576
vielleicht in der gleichen Nähe wie diese Dame,

184
00:14:48,600 --> 00:14:50,480
Ich meine, viel Glück.

185
00:14:52,680 --> 00:14:54,456
Das Programm war
erstellt, um Kinder zu identifizieren

186
00:14:54,480 --> 00:14:56,976
von übergroßem Talent,

187
00:14:57,000 --> 00:15:00,296
und deine Schwester hat es bewiesen
sei der talentierteste von allen.

188
00:15:00,320 --> 00:15:01,656
Wegen ihrer Erinnerung?

189
00:15:01,680 --> 00:15:04,056
Ja, es war außergewöhnlich.

190
00:15:04,080 --> 00:15:06,576
Unnatürlich.

191
00:15:06,600 --> 00:15:08,616
Sie könnten sie fragen, wie viele
Ziegelsteine gab es in einem Gebäude

192
00:15:08,640 --> 00:15:11,176
Sie war zwei Tage zuvor vorbeigekommen.

193
00:15:11,200 --> 00:15:14,616
Oder das genaue Wetter
für jeden Tag ihres Lebens.

194
00:15:14,640 --> 00:15:16,376
Sie hatte immer Recht.

195
00:15:16,400 --> 00:15:19,176
Sie konnte sich erinnern
Passagen aus beliebigen Texten.

196
00:15:19,200 --> 00:15:24,496
Und dann ganze Bücher wörtlich
nachdem ich sie nur einmal gelesen habe.

197
00:15:24,520 --> 00:15:25,976
Da brachten wir sie nach Amsterdam,

198
00:15:26,000 --> 00:15:29,336
wo ihre Ausbildung wirklich begann.

199
00:15:29,360 --> 00:15:32,976
Sie war genau das Richtige
wir hatten gesucht.

200
00:15:33,000 --> 00:15:37,016
Gestern Abend habe ich erhalten
ein DNA-Bericht über Haare,

201
00:15:37,040 --> 00:15:40,616
Blut und Haut sammelten sich
in der Wohnung von Keves Papadouris,

202
00:15:40,640 --> 00:15:43,016
aber keinem der Opfer gehörte.

203
00:15:43,040 --> 00:15:45,696
Stattdessen einer dritten Person gehören.

204
00:15:45,720 --> 00:15:49,296
In den ersten zehn Jahren blühte sie auf.

205
00:15:49,320 --> 00:15:51,296
Es war ein Wunder
beobachtete, was sie aufnahm.

206
00:15:51,320 --> 00:15:52,856
Aufgeblüht?

207
00:15:52,880 --> 00:15:55,016
Emma wuchs alleine auf
Amsterdam ohne ihre Familie.

208
00:15:55,040 --> 00:15:56,736
Warum würdest du ihr das antun?

209
00:15:56,760 --> 00:15:59,416
Sie ist nicht wie der Rest von uns.

210
00:15:59,440 --> 00:16:01,376
Nicht mehr.

211
00:16:01,400 --> 00:16:04,736
Und sie wurde nicht angerufen
Emma, seit sie London verlassen hat.

212
00:16:04,760 --> 00:16:08,256
Okay. Meine DNA wäre
Auf Keves, sollte es sein, okay?

213
00:16:08,280 --> 00:16:09,480
Wir waren...

214
00:16:11,880 --> 00:16:16,256
Wir waren zusammen
Nacht bevor sie getötet wurde.

215
00:16:16,280 --> 00:16:18,816
Nun, das ist eine Falte, die ich meinem Ellbogen hinzufügen kann.

216
00:16:18,840 --> 00:16:22,936
Aber die DNA gehörte nicht dir.

217
00:16:22,960 --> 00:16:25,176
Gehört deinem Freund.

218
00:16:25,200 --> 00:16:26,896
Helen ist ihr Name.

219
00:16:26,920 --> 00:16:28,776
Rechts?

220
00:16:28,800 --> 00:16:32,176
Läutet es jetzt etwas klingeln?

221
00:16:32,200 --> 00:16:34,576
Es ist ihre DNA, die überall in der Wohnung zu finden ist.

222
00:16:34,600 --> 00:16:37,136
Wir lassen deine Schwester einen neuen Namen wählen.

223
00:16:37,160 --> 00:16:41,096
Sie nannte sich ... Doris.

224
00:16:41,120 --> 00:16:42,816
Doris?

225
00:16:59,760 --> 00:17:03,376
Sie werden uns kein Verbrechen vorwerfen.

226
00:17:03,400 --> 00:17:04,616
Ich kann es sagen.

227
00:17:04,640 --> 00:17:07,696
Das bedeutet, dass Sie uns nicht aufhalten können.

228
00:17:07,720 --> 00:17:09,496
Komm schon, Doris, wir gehen.

229
00:17:09,520 --> 00:17:11,376
Mit all dem schicken Latein
Du fällst aus Deinen Taschen,

230
00:17:11,400 --> 00:17:13,976
Ich bin sicher, dass du das bestanden hast
Amerikanische Bar mit Bravour.

231
00:17:14,000 --> 00:17:15,856
Aber auf meiner Seite des Teiches,

232
00:17:15,880 --> 00:17:18,616
Ich kann dich verhaften und
Halte dich 24 Stunden lang

233
00:17:18,640 --> 00:17:20,816
wegen des Verdachts der Pervertierung
der Gang der Gerechtigkeit.

234
00:17:20,840 --> 00:17:23,696
Also tu mir einen Gefallen.

235
00:17:23,720 --> 00:17:24,896
Sitzen Sie fest.

236
00:17:44,000 --> 00:17:48,416
Das ist Agent Wakefield vom MI5.

237
00:17:48,440 --> 00:17:49,816
Ich übernehme ab hier.

238
00:17:59,600 --> 00:18:03,696
Es kam zu Unruhen in der Talamasca.

239
00:18:03,720 --> 00:18:05,736
Wenn die Führung nicht getan hätte, was sie getan hat,

240
00:18:05,760 --> 00:18:07,456
die Organisation würde
wurden auseinandergerissen

241
00:18:07,480 --> 00:18:10,376
vor langer Zeit von innen heraus

242
00:18:10,400 --> 00:18:14,536
von denen, die es wollten
Nutze unser ganzes Wissen zum Bösen.

243
00:18:14,560 --> 00:18:16,536
Sobald wir ein sicheres Backup hatten,

244
00:18:16,560 --> 00:18:19,256
Wir mussten alles zerstören
Originaltexte und Informationen

245
00:18:19,280 --> 00:18:22,176
um das Allgemeinwohl zu schützen.

246
00:18:22,200 --> 00:18:24,256
Das 7-5-2 funktionierte.

247
00:18:24,280 --> 00:18:27,336
Das Programm war ein Erfolg.

248
00:18:34,840 --> 00:18:36,576
Stoppen.

249
00:18:43,680 --> 00:18:46,496
Wenn nichts anderes, bin ich derjenige
Wer hat diese beiden hereingebracht?

250
00:18:46,520 --> 00:18:48,456
Ich bin derjenige, der es ist
habe diesen Fall bearbeitet,

251
00:18:48,480 --> 00:18:50,576
Wer hat die verdammten Teile zusammengefügt?

252
00:18:50,600 --> 00:18:52,776
Sie kann nicht einfach reinplatzen. Genug.

253
00:18:52,800 --> 00:18:55,176
Du bist derjenige, der gepisst hat
in der gesamten Befehlskette.

254
00:18:55,200 --> 00:18:56,776
Das haben Sie getan.

255
00:18:56,800 --> 00:18:58,616
Ich habe die Bestellung meines Controllers

256
00:18:58,640 --> 00:19:01,616
und die unterschriebene Genehmigung
Ihres direkten Vorgesetzten.

257
00:19:01,640 --> 00:19:02,936
Eine Frage.

258
00:19:02,960 --> 00:19:04,976
Wenn ich jetzt den MI5 anrufen würde

259
00:19:05,000 --> 00:19:06,296
und bat sie darum
Überprüfen Sie einen Agenten Wakefield,

260
00:19:06,320 --> 00:19:07,896
Was würden sie sagen?

261
00:19:07,920 --> 00:19:09,616
Weil sie Profis sind,

262
00:19:09,640 --> 00:19:11,456
Sie werden sagen, dass sie es nie tun
Ich habe von einem Agenten Wakefield gehört.

263
00:19:11,480 --> 00:19:13,096
Aber wenn Sie ihnen diese Ausweisnummer geben

264
00:19:13,120 --> 00:19:15,576
zusammen mit meinem Bestätigungspasswort,

265
00:19:15,600 --> 00:19:19,456
Zephyr, Sie werden verbunden
an meinen Abteilungsleiter.

266
00:19:19,480 --> 00:19:22,096
Die Telefonnummer steht auf der Rückseite.

267
00:19:22,120 --> 00:19:24,816
Grat.

268
00:19:24,840 --> 00:19:27,056
Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun
Gehen Sie in die Nähe des Telefons.

269
00:19:27,080 --> 00:19:29,256
Rechts. Komm schon, ihr zwei.

270
00:20:00,720 --> 00:20:01,896
Wo ist Helen?

271
00:20:01,920 --> 00:20:03,736
Wir sollten sie treffen.

272
00:20:03,760 --> 00:20:05,376
Wo?

273
00:20:05,400 --> 00:20:07,376
Waterloo. Sie hat unsere Pässe.

274
00:20:07,400 --> 00:20:11,016
Mann, hör zu. Ich denke, es ist eine Falle.

275
00:20:11,040 --> 00:20:12,776
Wir können Helen nicht mehr vertrauen.

276
00:20:12,800 --> 00:20:14,616
Es tut mir Leid.

277
00:20:14,640 --> 00:20:16,416
Sie hat uns alle betrogen.

278
00:20:26,480 --> 00:20:28,416
Es ist genau dort. Sie hat es.

279
00:20:28,440 --> 00:20:31,696
Sie hat das verdammte Buch.

280
00:20:45,160 --> 00:20:46,336
Doris!

281
00:20:46,360 --> 00:20:49,736
Fahren!

282
00:20:49,760 --> 00:20:51,216
Doris!

283
00:21:08,040 --> 00:21:10,456
Warte, warte. NEIN!

284
00:21:13,600 --> 00:21:14,896
Hey!

285
00:21:21,040 --> 00:21:22,576
Wir müssen gehen.

286
00:21:29,680 --> 00:21:31,456
Mach den Kofferraum zu! Was machst du?

287
00:21:31,480 --> 00:21:32,536
Tageslicht!

288
00:21:37,840 --> 00:21:39,600
Jesus!

289
00:22:07,760 --> 00:22:09,296
Helen?

290
00:22:09,320 --> 00:22:12,696
Jay, ich brauche deine Hilfe. Kannst du reden?

291
00:22:12,720 --> 00:22:13,936
Bist du alleine?

292
00:22:13,960 --> 00:22:15,896
Helen. Helen, hör auf!

293
00:22:15,920 --> 00:22:18,936
Interpol hat einen roten Aushang
für dich wegen eines Doppelmordes.

294
00:22:18,960 --> 00:22:20,536
Sie haben mit Ihrer DNA übereinstimmt.

295
00:22:20,560 --> 00:22:22,176
Wie sind sie an meine DNA gekommen?

296
00:22:22,200 --> 00:22:23,816
Und sie wollen, dass Sie befragt werden

297
00:22:23,840 --> 00:22:26,496
über einen Massenmord in Maid A Vale.

298
00:22:26,520 --> 00:22:29,976
Was zum Teufel ist los?

299
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Olive.

300
00:23:32,120 --> 00:23:34,736
Kerl. Was machst du?

301
00:23:34,760 --> 00:23:36,216
Du kannst mich jetzt rauslassen.

302
00:23:44,080 --> 00:23:46,136
Können Sie mich hören?

303
00:23:46,160 --> 00:23:47,976
Kerl! Was zum Teufel?

304
00:23:48,000 --> 00:23:50,336
Kerl?

305
00:23:55,480 --> 00:23:57,216
Es ist nur ein Sammelalbum.

306
00:23:57,240 --> 00:24:01,176
Genau das habe ich dir gesagt.

307
00:24:01,200 --> 00:24:05,736
Du hast mir nicht gesagt, was du bist.

308
00:24:05,760 --> 00:24:09,176
Ändert es etwas?

309
00:24:09,200 --> 00:24:11,816
Ja.

310
00:24:11,840 --> 00:24:13,296
Ich verstehe nicht.

311
00:24:13,320 --> 00:24:15,736
Wenn du ein Vampir bist,
Wie versteckst du deine...

312
00:24:26,240 --> 00:24:29,840
Als wir uns das erste Mal trafen, nannten Sie mich einen Lügner.

313
00:24:33,120 --> 00:24:35,256
Ich bin mir nicht sicher, was das aus dir macht.

314
00:24:35,280 --> 00:24:36,576
Nun, jetzt sehen Sie.

315
00:24:36,600 --> 00:24:39,016
Jetzt verstehen Sie warum
Ich habe... einfach aufgehört, okay?

316
00:24:39,040 --> 00:24:40,416
Wir verlassen das Land,

317
00:24:40,440 --> 00:24:41,576
und wir gehen getrennte Wege.

318
00:24:41,600 --> 00:24:42,640
Verstehst du?

319
00:24:45,480 --> 00:24:47,216
Kerl.

320
00:24:47,240 --> 00:24:49,136
Würdest du mir einfach die Wahrheit sagen?

321
00:25:01,720 --> 00:25:02,880
Doris.

322
00:25:06,160 --> 00:25:07,616
Ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll.

323
00:25:07,640 --> 00:25:13,016
Wenn du es mir nicht sagen kannst... Zeig es mir.

324
00:25:13,040 --> 00:25:14,416
Lass mich rein.

325
00:25:14,440 --> 00:25:15,600
Kerl.

326
00:25:17,120 --> 00:25:21,416
Lass... mich rein.

327
00:25:32,280 --> 00:25:35,456
Okay.

328
00:25:42,320 --> 00:25:45,256
Ich wurde von zu Hause abgeholt
als ich noch sehr jung war.

329
00:25:45,280 --> 00:25:50,096
Meine Eltern waren beide tot.
Meine Schwester und ich wurden getrennt.

330
00:25:50,120 --> 00:25:51,976
Ich wurde nach Amsterdam gebracht.

331
00:25:52,000 --> 00:25:55,576
Die meiste Zeit verbrachte ich in einer Bibliothek.

332
00:25:55,600 --> 00:26:01,056
Die Bücher, das Wissen,
Es war alles, was ich wollte.

333
00:26:01,080 --> 00:26:03,536
Und dann haben sie alles weggenommen.

334
00:26:03,560 --> 00:26:05,656
Sie sagten, es sei in mir,

335
00:26:05,680 --> 00:26:07,776
dass sie die Bücher nicht brauchten...

336
00:26:07,800 --> 00:26:11,096
Weil ich jetzt die Bibliothek war.

337
00:26:11,120 --> 00:26:16,160
Das 7-5-2 ist kein Buch, Mann.

338
00:26:19,040 --> 00:26:20,200
Du bist es.

339
00:26:23,720 --> 00:26:27,536
Nach dem Brand änderte sich alles.

340
00:26:27,560 --> 00:26:31,456
Talamasca-Betreuer würden es tun
kommen, um Informationen zu extrahieren.

341
00:26:31,480 --> 00:26:35,456
Sie sagten mir, ich sei ein
wichtiger Teil einer Mission

342
00:26:35,480 --> 00:26:39,136
um den Frieden zwischen den zu wahren
Sterbliche und die unsterbliche Welt.

343
00:26:39,160 --> 00:26:41,096
Und dann, als ich alt genug war,

344
00:26:41,120 --> 00:26:44,656
Sie... haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin

345
00:26:44,680 --> 00:26:49,216
damit sie mich behalten konnten
für immer und benutze mich für immer.

346
00:26:49,240 --> 00:26:50,656
Sie haben mich aus Amsterdam verlegt.

347
00:26:50,680 --> 00:26:52,936
Sie haben mich versteckt.

348
00:26:52,960 --> 00:26:55,136
Ich hatte niemanden, mir ging es elend.

349
00:26:55,160 --> 00:26:56,216
Ich war ein Werkzeug.

350
00:26:56,240 --> 00:26:57,856
Ich wusste nicht einmal, wofür.

351
00:26:57,880 --> 00:26:59,816
Aber du bist mächtig. Könntest du nicht einfach...

352
00:26:59,840 --> 00:27:00,976
Nein. Sie hatten mich in einen Vampir verwandelt.

353
00:27:01,000 --> 00:27:03,176
Aber ein schwacher.

354
00:27:03,200 --> 00:27:04,896
Ich war unsterblich, ja,

355
00:27:04,920 --> 00:27:08,936
aber ich konnte die Zeit nicht einfrieren
oder die Gedanken anderer Menschen lesen.

356
00:27:08,960 --> 00:27:11,776
Ich fühlte mich gefangen. Ich musste raus.

357
00:27:11,800 --> 00:27:12,936
Du bist geflohen?

358
00:27:12,960 --> 00:27:14,296
Ja.

359
00:27:14,320 --> 00:27:17,576
Und dann traf ich Keves.

360
00:27:17,600 --> 00:27:21,816
Sie hatte sie gerade verloren
Mama, und sie war noch ein Kind.

361
00:27:21,840 --> 00:27:26,056
Also habe ich mich um sie gekümmert,
sah zu, wie sie aufwuchs.

362
00:27:26,080 --> 00:27:28,720
Sie gab meinem Leben einen Sinn.

363
00:27:30,480 --> 00:27:32,696
Als sie das herausfand
Die Leute kamen mir nahe

364
00:27:32,720 --> 00:27:35,696
wie Archie konnte sie es nicht
Helfen Sie, aber engagieren Sie sich.

365
00:27:46,360 --> 00:27:47,736
Du hast Archie getötet.

366
00:27:55,640 --> 00:27:57,816
Aber ich war zu spät, um Keves zu retten.

367
00:28:23,400 --> 00:28:24,976
Und dann bist du aufgetaucht.

368
00:28:37,760 --> 00:28:40,656
Keves wurde verletzt, weil
sie kam mir nahe.

369
00:28:40,680 --> 00:28:43,456
Die Hexen wurden massakriert
weil sie mich aufgenommen haben.

370
00:28:43,480 --> 00:28:47,096
Und jetzt habe ich mich verletzt
Schwester, weil die Polizei denkt

371
00:28:47,120 --> 00:28:50,136
dass sie diejenige ist, die Archie getötet hat.

372
00:28:50,160 --> 00:28:51,760
Deine Schwester?

373
00:28:54,960 --> 00:28:56,336
Helen.

374
00:28:56,360 --> 00:28:58,536
Fiona zu mir.

375
00:28:58,560 --> 00:29:01,656
Ich war damals Emma.

376
00:29:01,680 --> 00:29:03,576
Sie versuchten, sich zu ändern
alles über uns.

377
00:29:03,600 --> 00:29:08,256
Sie versuchten wegzuwischen
alles darüber, wer wir waren,

378
00:29:08,280 --> 00:29:10,336
aber sie konnten es nicht.

379
00:29:10,360 --> 00:29:13,136
Weil wir eineiige Zwillinge sind

380
00:29:13,160 --> 00:29:19,376
und Zwillinge teilen ein schreckliches Schicksal
viel, einschließlich unseres Blutes.

381
00:29:19,400 --> 00:29:21,896
Der Detektiv hatte die richtige DNA.

382
00:29:21,920 --> 00:29:23,400
Aber der falsche Zwilling.

383
00:29:26,080 --> 00:29:28,176
Weiß sie es?

384
00:29:28,200 --> 00:29:36,136
Dass du... Was bist du?

385
00:29:36,160 --> 00:29:40,336
Ich weiß alles in jedem
einziges Buch, das ich je gelesen habe,

386
00:29:40,360 --> 00:29:46,936
aber ich habe keine Ahnung was
Meine Schwester weiß von mir.

387
00:29:46,960 --> 00:29:48,840
Wir werden es gleich herausfinden.

388
00:29:58,120 --> 00:29:59,136
Ja.

389
00:30:00,360 --> 00:30:03,056
Direktor Hausmann.

390
00:30:03,080 --> 00:30:05,856
Ich habe eine Warnung für alle Ports abgefangen, Sir.

391
00:30:16,520 --> 00:30:18,240
Nun, da sind Sie ja.

392
00:30:20,600 --> 00:30:22,496
Sie werden versuchen, aus dem Land zu fliehen.

393
00:30:22,520 --> 00:30:26,616
Ich möchte, dass die Agenten über die ganze Stadt verteilt werden.

394
00:30:26,640 --> 00:30:28,576
Und was ist mit der anderen Sache?

395
00:30:28,600 --> 00:30:30,776
Ja.

396
00:30:30,800 --> 00:30:36,096
Er hat seinen Zweck erfüllt.

397
00:30:36,120 --> 00:30:39,696
Führte uns direkt zu ihr.

398
00:30:39,720 --> 00:30:41,496
Das Team steht bereit.

399
00:30:45,480 --> 00:30:46,936
Räumen Sie es auf.

400
00:30:56,240 --> 00:30:58,120
- Danke schön.
- In Ordnung.

401
00:31:00,240 --> 00:31:02,536
Geht es dir gut?

402
00:31:02,560 --> 00:31:06,376
Es ist einfach...

403
00:31:06,400 --> 00:31:09,336
Ich dachte, wenn ich es fände
das Buch, das 7-5-2,

404
00:31:09,360 --> 00:31:11,816
das würde ich vielleicht bekommen
Ich bin näher daran, meine Mutter zu finden.

405
00:31:11,840 --> 00:31:14,336
Verzeihung.

406
00:31:14,360 --> 00:31:15,880
Ja, wir steigen aus.

407
00:31:19,280 --> 00:31:20,336
Wo bist du?

408
00:31:20,360 --> 00:31:23,736
Das Mädchen ist ein verdammter Vampir.

409
00:31:23,760 --> 00:31:26,016
Sie hat Highsmith getötet.

410
00:31:26,040 --> 00:31:28,736
Sie sind jetzt auf dem Weg nach Waterloo.

411
00:31:28,760 --> 00:31:32,816
Und sie haben das 7-5-2.

412
00:31:32,840 --> 00:31:34,336
Ich komme zu dir zurück.

413
00:31:42,640 --> 00:31:44,336
Wir haben ihn.

414
00:31:44,360 --> 00:31:46,656
Ich habe genug davon.

415
00:31:46,680 --> 00:31:48,096
Du bist zu weit gegangen.

416
00:31:48,120 --> 00:31:49,696
Worüber zum Teufel japsst du?

417
00:31:49,720 --> 00:31:51,376
Ich weiß, was du in Maid a Vale getan hast,

418
00:31:51,400 --> 00:31:53,800
und ich werde mir das nicht mehr gefallen lassen.

419
00:32:09,640 --> 00:32:12,056
Du duldest nichts mehr davon?

420
00:32:12,080 --> 00:32:14,376
Nein, das werde ich nicht.

421
00:32:14,400 --> 00:32:20,136
Und was genau wirst du tun?

422
00:32:20,160 --> 00:32:22,696
Ein Beschwerdeformular einreichen?

423
00:32:22,720 --> 00:32:26,136
Mich in Organigrammen begraben?

424
00:32:28,440 --> 00:32:34,016
Welche Macht genau tun
Glaubst du, du besitzt?

425
00:32:34,040 --> 00:32:36,056
Es ist nicht mein Besitz.

426
00:32:36,080 --> 00:32:40,096
So mächtig ist es.

427
00:32:40,120 --> 00:32:42,936
Du hast keine Ahnung, was
Du spielst damit, Jasper.

428
00:32:49,480 --> 00:32:53,576
Du bist ein Floh, der von dem harten Schwanz abprallt

429
00:32:53,600 --> 00:32:56,176
unserer unsterblichen Geschichte.

430
00:32:56,200 --> 00:33:01,136
Und du bist darunter gelandet
eine verdammte Flutwelle.

431
00:33:01,160 --> 00:33:03,336
Und doch stehe ich.

432
00:33:27,000 --> 00:33:29,016
Hey!

433
00:33:29,040 --> 00:33:31,976
Verschwinde von mir!

434
00:33:32,000 --> 00:33:34,656
Gehen. Einschränkungen. Gehen!

435
00:33:36,200 --> 00:33:39,456
Rollen und heben.

436
00:34:43,360 --> 00:34:44,920
Scheiße.

437
00:34:46,880 --> 00:34:49,016
Aufleuchten.

438
00:34:49,040 --> 00:34:50,240
Hier drin.

439
00:34:53,280 --> 00:34:54,856
Okay?

440
00:35:23,640 --> 00:35:26,256
Hey.

441
00:35:26,280 --> 00:35:27,896
Ist das nicht der aus New York?

442
00:35:29,400 --> 00:35:30,936
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

443
00:35:30,960 --> 00:35:33,256
Die rote Linie wird geschlossen.

444
00:35:33,280 --> 00:35:35,296
Die rote Linie wird geschlossen.

445
00:35:35,320 --> 00:35:37,816
Bitte beachten Sie das Programm von Track Nine.

446
00:35:37,840 --> 00:35:38,936
Danke schön.

447
00:35:48,480 --> 00:35:50,736
Kannst du sie sehen?

448
00:35:57,040 --> 00:36:00,096
Verzeihung. Verzeihung.

449
00:36:00,120 --> 00:36:01,536
Es tut mir so leid, Sie zu stören.

450
00:36:01,560 --> 00:36:03,616
Ich brauche die Polizei. Entschuldigung?

451
00:36:03,640 --> 00:36:05,656
Ich werde gesucht. Warum?

452
00:36:05,680 --> 00:36:07,296
Für einen Doppelmord.

453
00:36:07,320 --> 00:36:09,496
Ha. Sehr lustig, Ma'am.

454
00:36:09,520 --> 00:36:12,136
Bitte hinter der gelben Linie.

455
00:36:12,160 --> 00:36:15,736
Ist das lustig?

456
00:36:15,760 --> 00:36:18,256
Danke schön.

457
00:36:28,640 --> 00:36:30,296
Da in der blauen Jacke, sie...

458
00:36:34,800 --> 00:36:37,200
Warte. Sie werden dich sehen.

459
00:36:39,400 --> 00:36:41,720
Scheiße.

460
00:36:44,040 --> 00:36:45,776
Es tut mir so leid.

461
00:36:45,800 --> 00:36:48,096
Sie hat eine Waffe auf mich gerichtet.
Sie sagt, sie habe zwei Menschen ermordet.

462
00:37:27,040 --> 00:37:31,056
1, 2, 3, 4, 5, 6.

463
00:37:41,240 --> 00:37:44,176
Du bist sehr begabt, Mann.

464
00:37:44,200 --> 00:37:46,840
Ich weiß, dass du dich um mich sorgst.

465
00:37:48,480 --> 00:37:50,856
Wenn ich möchte, dass du etwas weißt, dann wirst du es wissen.

466
00:37:56,760 --> 00:37:58,240
Es tut mir so leid.

467
00:38:01,480 --> 00:38:04,136
Gehen.

468
00:38:23,760 --> 00:38:25,896
Wir dürfen unsere Tarnung nicht auffliegen lassen.

469
00:38:44,320 --> 00:38:46,616
Es tut mir Leid.

470
00:38:46,640 --> 00:38:50,256
Sie schien sich wirklich um dich zu kümmern.

471
00:38:50,280 --> 00:38:51,920
Es ist fast so, als wären Sie eine Familie.

472
00:38:58,040 --> 00:38:59,880
Es tut mir so leid.

473
00:39:01,200 --> 00:39:03,216
Ich bin gleich wieder da.

474
00:39:03,240 --> 00:39:04,400
Was machst du?

475
00:39:09,360 --> 00:39:11,120
Ich weiß nicht.

476
00:39:19,720 --> 00:39:20,856
Es tut mir Leid.

477
00:39:28,160 --> 00:39:30,320
Entschuldigung.

478
00:39:41,560 --> 00:39:43,016
Grat.

479
00:39:43,040 --> 00:39:44,296
Ich dachte, das wärst du
Schlafen in der Hundehütte.

480
00:39:44,320 --> 00:39:45,936
Das ist einfach so.

481
00:39:45,960 --> 00:39:47,576
Schmetterling schlägt mit den Flügeln in Leeds,

482
00:39:47,600 --> 00:39:49,776
Er geht von einer Umarmung zu einem Tritt über.

483
00:39:49,800 --> 00:39:52,256
Ich mache das Grunzen
Arbeit. Du weißt, wie es ist.

484
00:39:52,280 --> 00:39:53,816
Ich werde sie aufnehmen.

485
00:40:02,160 --> 00:40:03,440
Pass auf deinen Kopf auf.

486
00:40:16,520 --> 00:40:21,656
Du siehst einem nicht sehr ähnlich
Sie sind ein mörderischer Wahnsinniger, oder?

487
00:40:21,680 --> 00:40:25,280
Es ist immer ein Fehler
Unterschätze eine Frau in meinem Alter.

488
00:40:28,800 --> 00:40:31,096
Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

489
00:40:31,120 --> 00:40:34,736
Das sollte ich nicht sein
hier. Ich wurde suspendiert.

490
00:40:34,760 --> 00:40:36,896
Und wenn mein Vorgesetzter
wusste, dass ich dich abholen würde,

491
00:40:36,920 --> 00:40:39,176
Ich wäre am Boden zerstört
zum Schreibtischdienst in Croydon

492
00:40:39,200 --> 00:40:41,056
wenn ich die gute Seite seines Arsches herauskäme.

493
00:40:41,080 --> 00:40:42,976
Warum erzählst du mir das alles?

494
00:40:43,000 --> 00:40:44,736
Weil ich gerade gelegt habe
Augen auf einige Informationen

495
00:40:44,760 --> 00:40:46,816
Niemand sonst hat es bisher gesehen.

496
00:40:46,840 --> 00:40:49,576
Und da werde ich keine Chance bekommen
mit Ihnen in einem Interviewraum,

497
00:40:49,600 --> 00:40:51,520
Ich dachte, ich sollte jetzt fragen.

498
00:40:54,040 --> 00:40:59,976
Dies ist ein Foto eines MI5
Agent namens Wakefield,

499
00:41:00,000 --> 00:41:02,656
auf einem verschlüsselten Laufwerk aufgetaucht

500
00:41:02,680 --> 00:41:05,816
gehört einer toten Frau
namens soledad Marcel.

501
00:41:05,840 --> 00:41:07,936
Aber ich habe einige Anrufe getätigt.

502
00:41:07,960 --> 00:41:10,816
Und der MI5 hat es noch nie getan
Ich habe von einem Agenten Wakefield gehört.

503
00:41:10,840 --> 00:41:13,376
Klingt, als wäre sie eine ziemliche Betrügerin.

504
00:41:14,800 --> 00:41:17,576
Nun, das sollten Sie wissen.

505
00:41:17,600 --> 00:41:19,896
Du warst mit ihr in ganz London.

506
00:41:19,920 --> 00:41:21,256
Ich sage dir was.

507
00:41:21,280 --> 00:41:23,016
Lassen Sie uns darauf zurückkommen,

508
00:41:23,040 --> 00:41:26,616
weil das Ding das ist
ein echter Hingucker...

509
00:41:26,640 --> 00:41:29,456
Ist das.

510
00:41:29,480 --> 00:41:31,056
Nur eine Stunde nach dir

511
00:41:31,080 --> 00:41:33,976
offenbar zwei getötet
Seelen in einer Londoner Wohnung,

512
00:41:34,000 --> 00:41:35,416
Du bist ganz zurück bei JFK,

513
00:41:35,440 --> 00:41:38,776
Einsteigen in einen Flug nach Heathrow.

514
00:41:38,800 --> 00:41:42,216
Wie ist das nun möglich?

515
00:41:42,240 --> 00:41:45,456
Du könntest sehr sein
überrascht, was möglich ist.

516
00:41:45,480 --> 00:41:48,056
Wie heißen Sie?

517
00:41:48,080 --> 00:41:51,976
Grat.

518
00:41:52,000 --> 00:41:55,136
Du scheinst mir jemand zu sein
Wer wurde übersehen,

519
00:41:55,160 --> 00:41:57,456
aber wer hat schon einiges an Potenzial.

520
00:43:52,960 --> 00:43:55,816
Sie stehen unten für Sie bereit, Sir.

521
00:44:06,800 --> 00:44:08,336
Fortfahren.

522
00:44:08,360 --> 00:44:10,936
Ziel ist in Sicht.

523
00:44:10,960 --> 00:44:13,456
Sehr gut.

524
00:44:13,480 --> 00:44:16,056
Soll ich sie reinbringen?

525
00:44:16,080 --> 00:44:18,376
Nein.

526
00:44:18,400 --> 00:44:20,816
Mal sehen, zu wem sie uns führt.

527
00:45:44,600 --> 00:45:46,560
Wissen Sie, warum Sie hier sind?

528
00:45:48,600 --> 00:45:50,896
Du hast eine kleine Armee ausgebildet

529
00:45:50,920 --> 00:45:57,640
von Halbblutvampiren... In
das Londoner Mutterhaus.

530
00:46:00,360 --> 00:46:05,080
Nun, das... Das ist ein Nein-Nein.

531
00:46:09,160 --> 00:46:11,336
Wer zum Teufel du bist,

532
00:46:11,360 --> 00:46:14,336
Warum tötest du nicht einfach?
mich und bring es hinter dich?

533
00:46:16,640 --> 00:46:18,216
Nein, nein.

534
00:46:18,240 --> 00:46:23,936
Ich zeige es dir lieber
mein großes Wohlwollen.

535
00:46:23,960 --> 00:46:26,256
Bieten Sie eine Alternative an.

536
00:46:26,280 --> 00:46:28,616
Gegenleistung.

537
00:46:28,640 --> 00:46:32,496
Du hilfst mir, ich helfe dir.

538
00:46:32,520 --> 00:46:37,576
Etwas... Für etwas.

539
00:46:58,800 --> 00:47:01,376
Wer bist du?

540
00:47:01,400 --> 00:47:03,280
Mein Name ist Hausmann.

541
00:47:05,520 --> 00:47:08,520
Und ich bin der Mann, der zuschaut.

542
00:47:12,880 --> 00:47:16,536
Sag mir, wie viele Vampire

543
00:47:16,560 --> 00:47:19,496
Würden Sie sagen, dass sie auf der Welt sind?

544
00:47:24,200 --> 00:47:25,976
Nicht genug.

545
00:47:37,560 --> 00:47:38,656
Kommen.

546
00:48:05,640 --> 00:48:07,216
Was ist das?

547
00:48:07,240 --> 00:48:09,480
Es ist dein Schicksal.

548
00:48:11,600 --> 00:48:13,896
Machen Sie sich lieber an die Arbeit.

549
00:48:41,880 --> 00:48:43,176
Hey.

550
00:48:51,440 --> 00:48:58,816
Es wird dir gut gehen
da draußen... Auf eigene Faust?

551
00:48:58,840 --> 00:49:01,376
Ich war schon einmal dort.

552
00:49:01,400 --> 00:49:03,120
Die Welt ist ein großer Ort.

553
00:49:05,320 --> 00:49:09,280
Also... Wohin gehst du?

554
00:49:13,320 --> 00:49:15,056
Kerl.

555
00:49:15,080 --> 00:49:16,216
Es ist okay. Du musst es mir nicht sagen.

556
00:49:16,240 --> 00:49:17,496
Ich denke...

557
00:49:24,640 --> 00:49:26,616
Ich glaube, ich weiß, wo deine Mutter ist.

558
00:50:07,720 --> 00:50:09,656
Die DNA gehörte nicht dir.

559
00:50:09,680 --> 00:50:11,696
Gehört deinem Freund.

560
00:50:11,720 --> 00:50:14,536
Helen ist ihr Name, oder?

561
00:50:14,560 --> 00:50:16,256
Na, klingelt es da?

562
00:50:24,760 --> 00:50:26,696
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.

563
00:50:26,720 --> 00:50:28,496
Wir können nicht einfach zusammen wegrennen.

564
00:50:28,520 --> 00:50:31,136
Der Anfang der Episode
Sechs ist ein absolutes Chaos.

565
00:50:31,160 --> 00:50:32,816
Weil du Doris hast,

566
00:50:32,840 --> 00:50:35,576
Wer glaubt denn, dass sie die 752 hat?

567
00:50:35,600 --> 00:50:37,896
Er glaubt, dass Helen Kevis getötet hat.

568
00:50:37,920 --> 00:50:40,896
Das ganze Zeug kommt
zu einem echten Kopf hier.

569
00:50:40,920 --> 00:50:43,336
Und er weiß nicht wirklich, wem er vertrauen soll.

570
00:50:43,360 --> 00:50:47,016
Dieser Zwischenschnitt dazwischen
Helen bei Jameson.

571
00:50:47,040 --> 00:50:48,256
Wozu diente das Programm?

572
00:50:48,280 --> 00:50:49,336
Was wolltest du mit Emma?

573
00:50:49,360 --> 00:50:50,816
Wer ist das?

574
00:50:50,840 --> 00:50:52,616
Und Typ und Doris auf der Polizeistation.

575
00:50:52,640 --> 00:50:53,976
Keine Ahnung.

576
00:50:54,000 --> 00:50:55,376
Was wir in diesen Szenen finden

577
00:50:55,400 --> 00:50:57,216
Ist nicht nur Helen klar, dass das

578
00:50:57,240 --> 00:51:00,256
752 ist kein Buch.

579
00:51:00,280 --> 00:51:01,696
Es ist nichts.

580
00:51:01,720 --> 00:51:03,856
Es ist kein Objekt, nach dem gesucht werden muss,

581
00:51:03,880 --> 00:51:06,136
dass es ihre Schwester ist.

582
00:51:06,160 --> 00:51:07,216
Doris.

583
00:51:07,240 --> 00:51:08,696
Doris?

584
00:51:08,720 --> 00:51:10,136
Wie könnte das sein?
Sie sind unterschiedlich alt.

585
00:51:10,160 --> 00:51:11,496
Nun, sie ist ein Vampir.

586
00:51:11,520 --> 00:51:13,936
Drei. Zwei. Eins. Aktion.

587
00:51:15,600 --> 00:51:17,336
Es war ein gewaltiger Stunt-Tag,

588
00:51:17,360 --> 00:51:19,416
und wir benutzten ein Gummimesser.

589
00:51:21,240 --> 00:51:23,056
Es ist ein Messerkampf.

590
00:51:23,080 --> 00:51:25,600
Ich denke, das war tatsächlich ein
viel schäbiger als man denkt.

591
00:51:26,400 --> 00:51:28,096
Ich wurde zweimal erstochen,

592
00:51:28,120 --> 00:51:30,376
Ich bin nicht gestorben und hatte Glück
Das Messer war aus Gummi.

593
00:51:30,400 --> 00:51:32,736
Aber wir hatten Spaß damit
es. Ich schnappe mir Maisie.

594
00:51:32,760 --> 00:51:34,176
Ich ziehe sie hierher.

595
00:51:34,200 --> 00:51:35,496
Sie ersticht mich hier.

596
00:51:35,520 --> 00:51:37,256
Ich sage ihr, stich mich nicht zu sehr nieder.

597
00:51:37,280 --> 00:51:39,216
Und es hat viel Spaß gemacht.

598
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Doris!

599
00:51:48,040 --> 00:51:50,576
Es ist nur ein Kratzer. Nur eine Fleischwunde.

600
00:51:50,600 --> 00:51:51,960
Ich habe Fußball gespielt.

601
00:51:53,040 --> 00:51:56,016
Es ist diese riesige Enthüllung, die auf dem Papier steht

602
00:51:56,040 --> 00:51:59,576
liest sich verdammt viel
von Kontext und Darstellung.

603
00:51:59,600 --> 00:52:01,336
Eine wirklich erfreuliche Sache für uns alle

604
00:52:01,360 --> 00:52:04,896
War mit Céline Buckens zusammen
platzte aus diesem Van.

605
00:52:06,760 --> 00:52:08,816
Und das sehen die beiden so aus
von ihnen haben miteinander.

606
00:52:08,840 --> 00:52:10,776
Es ist ein flüchtiger Blick,
aber es ist ein schockierter Blick.

607
00:52:10,800 --> 00:52:12,576
Es ist ein Ausdruck der Enttäuschung.

608
00:52:12,600 --> 00:52:14,456
Es ist ein Blick des Verrats.

609
00:52:14,480 --> 00:52:17,240
Dazwischen ist einiges los
die beiden an diesem Punkt.

610
00:52:19,440 --> 00:52:22,456
Du hast mir nicht gesagt, was du bist.

611
00:52:22,480 --> 00:52:24,896
Ich wusste immer, wer sie war.

612
00:52:24,920 --> 00:52:26,696
Und so war es eine Art Erleichterung.

613
00:52:26,720 --> 00:52:30,176
Sobald diese Skripte herauskamen, und
Jeder wusste es, weil ich es konnte,

614
00:52:30,200 --> 00:52:33,456
Ich könnte ehrlich sein
wer dieser Charakter war.

615
00:52:33,480 --> 00:52:36,920
Die 752 ist kein Buch.

616
00:52:38,400 --> 00:52:39,496
Du bist es.

617
00:52:39,520 --> 00:52:40,936
Es ist eine herzzerreißende Geschichte,

618
00:52:40,960 --> 00:52:43,016
dass sie gepflegt wurde
ähnlich wie der Typ es getan hat,

619
00:52:43,040 --> 00:52:46,056
und als eine Art behandelt
Exemplar der Talamasca,

620
00:52:46,080 --> 00:52:51,096
und wurde so groß
Haltezelle für Talamasca Intel.

621
00:52:51,120 --> 00:52:53,536
Der Detektiv hatte die richtige DNA.

622
00:52:53,560 --> 00:52:55,096
Für den falschen Zwilling.

623
00:53:00,080 --> 00:53:01,776
Wir haben ihn.

624
00:53:01,800 --> 00:53:04,336
Wenn Jasper, wer hat es bekommen
weit vor seinen Skiern,

625
00:53:04,360 --> 00:53:06,696
geht zu weit für die Talamasca,

626
00:53:06,720 --> 00:53:09,336
Sie schickten ihre Aufräummannschaft los.

627
00:53:09,360 --> 00:53:10,656
Ich weiß, was du in Maid a Vale getan hast,

628
00:53:10,680 --> 00:53:12,576
und ich werde mir das nicht mehr gefallen lassen.

629
00:53:12,600 --> 00:53:15,536
Nun, ich denke nur, dass Jasper
wirft nur einen Blick auf ihn,

630
00:53:15,560 --> 00:53:19,656
wie: „Es tut mir leid, kommen Sie wieder?“

631
00:53:19,680 --> 00:53:22,216
Du hast keine Ahnung, was
Du spielst damit, Jasper.

632
00:53:22,240 --> 00:53:25,096
Das war einer meiner Favoriten
Szenen in der gesamten Staffel.

633
00:53:25,120 --> 00:53:26,416
Besonders was mit ihm zu tun hat.

634
00:53:26,440 --> 00:53:27,640
Mit Johnny.

635
00:53:30,400 --> 00:53:32,096
Und dann wissen Sie natürlich,

636
00:53:32,120 --> 00:53:35,136
Tolles Geschichtenerzählen, plötzlich.

637
00:53:36,960 --> 00:53:40,976
Boom. Ich bin in einem Teppich, und das habe ich
Ich habe einen Metallkäfig auf meinem Kopf.

638
00:53:41,000 --> 00:53:42,656
Einschränkungen.

639
00:53:42,680 --> 00:53:45,136
Und ich denke, die beiden stunten
Leute, seht ihr diese Nase hier?

640
00:53:45,160 --> 00:53:46,296
Zerbrich es nicht.

641
00:53:52,480 --> 00:53:53,936
Aufleuchten.

642
00:53:53,960 --> 00:53:55,616
Wir müssen diesen Bahnhof verlassen

643
00:53:55,640 --> 00:53:58,056
vor fünf Uhr morgens, weil

644
00:53:58,080 --> 00:54:01,776
Weißt du, es ist ein Bahnhof,
und die Leute müssen irgendwohin gehen.

645
00:54:01,800 --> 00:54:04,216
Wir haben diese Szenen gedreht
die ganze Nacht hindurch

646
00:54:04,240 --> 00:54:06,016
in der eiskalten Station.

647
00:54:06,040 --> 00:54:08,216
Und bevor wir anfingen, dachte ich:

648
00:54:08,240 --> 00:54:10,496
Wie mache ich das in meinem Alter?

649
00:54:10,520 --> 00:54:13,776
Aber das Engagement dieser Crew...

650
00:54:13,800 --> 00:54:15,616
Es hebt dich einfach hoch,

651
00:54:15,640 --> 00:54:20,496
und du willst einfach alles tun
um sie nicht im Stich zu lassen.

652
00:54:20,520 --> 00:54:24,096
Ich habe das Gefühl, dass wir alle zerstückelt sind
in dieser großen Art von Puzzle,

653
00:54:24,120 --> 00:54:27,416
Und es ist irgendwie cool, das zu sehen
ganze Collage zusammengefügt.

654
00:54:27,440 --> 00:54:29,056
Kannst du es sehen?

655
00:54:29,080 --> 00:54:31,136
Du beginnst weit und bekommst
enger und enger und enger.

656
00:54:31,160 --> 00:54:33,856
Sowohl emotional als auch
aus Kamerasicht.

657
00:54:33,880 --> 00:54:36,536
Warten. Warte, sie werden dich sehen.

658
00:54:36,560 --> 00:54:38,616
Es geschieht alles ohne Dialog,

659
00:54:38,640 --> 00:54:40,160
alles geschah durch ihre Gedanken.

660
00:54:43,040 --> 00:54:44,616
Für uns,

661
00:54:44,640 --> 00:54:46,976
es ist die Art von Frische
einander zu sehen

662
00:54:47,000 --> 00:54:48,536
zum ersten Mal.

663
00:54:48,560 --> 00:54:49,736
Gehen.

664
00:54:49,760 --> 00:54:51,576
Guy ist der perfekte Spion geworden,

665
00:54:51,600 --> 00:54:53,696
dass sie hoffte, dass er werden könnte.

666
00:54:53,720 --> 00:54:55,896
Er kann das tun.

667
00:54:55,920 --> 00:54:57,776
Er kann ein Spion sein.

668
00:54:57,800 --> 00:55:01,096
Und das hat er wahrscheinlich auch
die Fähigkeit, jetzt nachzugehen

669
00:55:01,120 --> 00:55:02,656
und finde seine Mutter.

670
00:55:02,680 --> 00:55:04,616
Sie rettet sie vor der Talamasca,

671
00:55:04,640 --> 00:55:07,136
und sie rettet sie vor sich selbst.

672
00:55:07,160 --> 00:55:08,776
Ich nehme sie.

673
00:55:08,800 --> 00:55:10,040
Okay.

674
00:55:11,760 --> 00:55:15,136
Die Cliffhanger am
Ende, so hoffe ich, sind provokativ,

675
00:55:15,160 --> 00:55:18,456
und lassen Sie die Zuschauer fragen
Was-wäre-wenn-Fragen.

676
00:55:18,480 --> 00:55:21,056
- Was ist das?
- Es ist dein Schicksal.

677
00:55:21,080 --> 00:55:23,920
Ich will das. Ich will mehr Vampire.

678
00:55:25,920 --> 00:55:27,416
Hey – an diesem Punkt,

679
00:55:27,440 --> 00:55:28,776
Sie versuchen wahrscheinlich, das Beste zu machen

680
00:55:28,800 --> 00:55:30,176
ff eine schlimme Situation.

681
00:55:30,200 --> 00:55:31,816
Ich glaube, ich weiß, wo deine Mutter ist.

682
00:55:31,840 --> 00:55:34,576
Doris bekommt im Grunde was
sie will, indem sie es preisgibt

683
00:55:34,600 --> 00:55:36,896
dass sie es wissen könnte
wo seine Mutter ist.

684
00:55:36,920 --> 00:55:39,376
Ich weiß nicht einmal, ob es ein Ende ist.

685
00:55:39,400 --> 00:55:41,256
Sie sind immer noch auf einer großen alten Reise.